Ik vertaal, traduzco, I translate.

Wilt u uw teksten van en naar het Nederlands, Spaans of Engels professioneel laten vertalen, proeflezen of redigeren? Zoek niet verder. Bij mij bent u aan het juiste adres.

Een goede vertaling is meer dan woorden en specifieke termen van de ene taal naar de andere omzetten. U wilt natuurlijk dat uw boodschap overkomt bij uw doelgroep. Of had u liever dat ‘uw haar zal uitvallen’ om vanuit het Spaans aan te geven dat u diep in de problemen zit? Is het misschien niet ‘uw kopje thee’? Geen zorg. Als vertaler ben ik vertrouwd met de cultuur en denkbeelden van het taalgebied en breng ik uw boodschap naadloos over.

Daarnaast kan ik bogen op ruim 25 jaar ervaring als exportmanager in Belgische en Spaanse bedrijven, meer bepaald in auto-onderdelen, internationale logistiek, vastgoed en voedingsmiddelen. Deze vakgebieden hebben geen geheimen voor mij.

U werkt rechtstreeks met de vertaler, wat staat voor een vlot contact en een scherpe prijs!